dimanche 29 janvier 2012

branches

il s'agit peut être d'une deformation naturelle du à mon environnement actuel, mais depuis quelque temps je suis sous le charme des branches d'arbre et de toutes les emplois surprenants qu'on peut lui trouver.
abbandonnée ma vie citadine, je me plonge dans la nature et je trouve inspirations dans les choses plus simples: les branches d'arbres consituent de la matière première d'incroyable beautè, il faut seulement avoir l'oeil pour touver sa perle rare et l'idée juste pour en faire un objet unique.
vous voilà quelques suggestions et après tous dans les  bois!!!
probabilmente si tratta di una deformazione naturale dovuta all'ambiente in cui vivo attualmente, ma da qualche tempo sono attirata dai rami d'albero e dalle infinite possibilità di utilizzarle in modo soprendente.
abbandonata la mia vita cittadina scopro l'immersione nella natura e mi lascio ispirare dalle cose più semplici: i rami sono della materia prima di incribile bellezza, bisogna solo avere l'occhio per trovare la propria perla rara e trovare l'idea giusta per farne un oggetto unico e sorprendente.
eccovi qualche suggerimento e poi tutti nel bosco!






jeudi 26 janvier 2012

dreaming house

j'adore flâner. me promener sans une direction précise. c'est à cettes occasions que je fait mes meilleures découvertes.
la dernière est tout à fait spéciale: une maison à l'air abandonnée, qui semble juste sortir d'un compte de fées (la journée de tempête de neige a probablement contribué à créer le mystère et part de la magie).
un manière d'autrefois en plein milieu d'une petite ville de savoie à l'architecture (si on peut la definir telle) en prevalence année 80 ou plus recente. une vraie perle.


inutile dire que ma passion pour la rouille et les traces du temps m'ont tout de suite attiré vers à la couleur delabrée du portail. dommage que les photos, prise avec mon portable, ne rendent pas justice aux contrastes.

inutile dire che ma mia passione per la ruggine e le tracce del tempo mi abbiano attirato immediatamente verso i colori slabbrati del cancello. peccato che la foto, fatta con il mio cellulare, non renda giustizia ai contrasti.


adoro errare. camminare senza una direzione precisa. è in queste occasioni che faccio le mie scoperte migliori, dei luoghi incantati e un po magnetici.
l'ultimo luogo è davvero speciale: una casa dall'aria abbandonata, che sembra uscire da una favola (la giornata di tempesta di neve ha probabilmente contrinuito a creare questo alone di mistero e una parte della magia).
un maniero di altri tempi, immerso in una piccola città della savoia dove prevale un'architettura (se tale si puo definire) degli anni 80 o più recente. una vera perla.

mercredi 18 janvier 2012

cafè cartolina

je continue mon exploration de blogger, tous les jours je découvre de nouveaux trucs, mais il me reste encore obscur comment rajouter les liens favoris au template (bien entendue tous conseils sont les bienvenues!!!)
parce à mes liens que je suis depuis fralenuvole je voudrais rajouter avec plaisir cafè cartolina, le blog de fiona richards, une collectionneuse passionnée de tous ce qui est rétro, qui produit des délicieuses cartes de voeux à l'inspiration vintage que j'adoreee!!!









continua la mia esplorazione di blogger, ogni giorno scopro cose nuove ma ancora mi resta oscuro come aggiungere i link sul template del blog (ogni consiglio è benvenuto).
perchè ai miei link preferiti che seguo dai tempi di fralenuvole vorrei aggiungere con piacere cafè cartolina, il blog di fiona richards, una appassionata collezionista di tutto cio che ha un sapore retro, che produce delle deliziose cartoline dal sapore vintage!!!

lundi 16 janvier 2012

something about me

j'aime beaucoup cette photos que j'ai pris de moi le premier janvier.
habillè et entourée de pois et des couleurs neutres, avec mes ballerines de paillettes cheries à mes pieds, je laissais la neige dehors pour lire un bon livre (full of life de john fante) cadeaux de ma copine iaia et pour rêver un peu des bonnes resolutions pour la nouvelle année.

adoro questa foto che mi sono scattata il primo gennaio.
vestita e circondata da pois e da colori neutri, con le mie ballerine adorate di paillettes ai piedi, lasciavo fuori la neve per leggere un buon libro (full of life di john fante) regalatomi dalla miaamicaiaia e per sognare un po dei buoni propositi per il nuovo anno.

samedi 14 janvier 2012

i want it.

dans mon mini expédition solde je suis tombé sur une marque que je ne connaissais malheureusement encore pas et qui m'as littéralement conquise: berthe aux grand pieds.
il s'agit de jolies chaussettes et collants qui explosent de couleurs et motifs à contraste.
dommage que, comme toutes choses belles et fabriquées en france, ils aient un prix que a freiné mon enthousiasme.
mais pour ceux qui veullent en acheter je vous conseille ce site.






nella mia mini spedizioni di saldi ho scoperto una marca che purtroppo non conoscevo ancora e che ha letteralmente conquistata: berthe aux grands pieds.
dei calzini e dei collant che esplodono di colori sgargianti e di fantasie a contrasto.
peccato che come tutter le cose belle e fabbricate in francia abbiano un prezzo che ha frenato il mio entusiasmo.

en italie j'ai le même problème face à tous les produits gallo.
est il raisonnable de payer 40 euro pour des collants, pour magnifique qu'ils soyaient ????



in italia ho lo stesso problema di fronte a tutti i prodotti di gallo.
è ragionevole di pagare 40€ per dei collant, benchè magnifici????

anna garforth

cette geniale artiste anglaise travaille sur differents supports, les plus surprendants et variès, entre graphisme, street art et jardinage.



edible poster


bigbang


grow

questa geniale artista inglese lavora su diversi supporti, fra i più soprendenti e svariati, fra grafismo, street art e giardinaggio.

mercredi 11 janvier 2012

1000 projects for 2012

je veux pour moi une année creative et d'action.
je vous fairais suivre l'evolution de mes projets.
  1. realiser un coussin avec un vieux pull
  2. realiser des housse matelassées pour mes chaises ikea detruites par mon chatt
  3. retaper mon coffre
  4. retaper mon secretaire acheté pour 5 euro
  5. retaper ma vieille valise en carton
  6. realizer au moins 5 creations avec les tissus dont je dispose et que bientôt je ne saurai plus où ranger
  7. arranger la petite table recuperé à la dechetterie
  8. restaurer la chaise de design scandinave " " "
  9. realiser au mon un projet au crochet (avant d'oublier comment faire)
  10. trouver une commode supplementaire pour ma chambre (mais surtout pour tous les affaires qu'on ne sait plus où ranger!!!)
  11. faire une housse pour mon imprimante
  12. faire une sacoche pour mon ordi
  13. mais surtout, ecrire plus regulierement sur mon nouveau blog ;)
...


voglio per me un anno creativo e di realizzazioni.
vi faro seguire le evoluzioni dei miei progetti.
  1. realizzare un cuscino con un vecchio golf
  2. realizzare delle fodere imbottite per le mie sedie ikea distrutte dal mio gattot
  3. rimettere a posto il mio baule
  4. rimettere a posto il mio mobile secretaire comprato per 5 euro
  5. rimettere a posto la mia vecchia valigia in cartone
  6. realizzare almeno 5 creazioni con i tessuti di cui dispongo e che presto non sapro più dove mettere
  7. arrangiare il tavolino che abbiamo recuperato alla discarica
  8. restaurare la sedia di design scandinavo "      "        "
  9. realizzare almeno un progetto all'uncinetto, prima di dimenticarmi come si fa
  10. trovare una cassettiera supplementare per la nostra camera, ma soprattutto per tutte le cose che non sappiamo più dove mettere
  11. fare una fodera per la mia stampante
  12. fare una borsa per il mio computer
  13. ma soprattutto scrivere più regolarmente sul mio nuovo blog!!! ;)

lundi 9 janvier 2012

my new blog

abbandonnée par splinder, compagnon de route depuis presque une dizaine d'année de "bloguerie", je me decide enfin à migrer içi, avec armes et bagages.
elle n'est pas trop mal cette sensation de recommencer.

abbandonata da splinder, fedele compagno di strada da quasi dieci anni a questa parte, mi decido infine a migrare qui, con armi e bagagli.
mica male la sensazione di ricominciare da capo.