lundi 27 février 2012

dreaming at the summer

le soleil rentre enfin à la maison.
un peu de lecture sur le balcon et ma tête rêve déjà de l'été et d'une petite robe pour les beaux jours.
hâte de pouvoir me desabiller!

après m'être remplies les yeux de belles choses et d'inspirations il faudra juste que trouve la motivation de me mettre à l'œuvre pour utiliser enfin un de mes tissus

 1

2

3

 4

 5

 6

 7

8

9

 10

1.mint&berry 2. mint&berry 3. nimph 4.only beat 5.vera 6.cheap monday 7. zara 8. zara 9. zara 10.mango

il sole entra finalmente in casa.
un po di lettura sul balcone e sogno già l'estate e di un vestitino per i bei giorni.
non vedo l'ora di potermi spogliare un po'!

dopo essermi riempita gli occhi di belle cose e di ispirazioni devo solo trovare la motivazione per mettermi all'opera e per realizzare qualcosa con uno dei miei tessuti

samedi 25 février 2012

how to decorate with collection

 c'est bien beau de collectionner.
on rempli des placards, des vitrines, souvent des cartons en on en fini pour plus savoir quoi faire de ses collections, qu'on a du mal à  mettre en valeur.
il faut bien sur de l'espace et quelques idées pour pouvoir mettre en scène ses trésor et voilà que des objets normales peuvent se transformer en un élément de décor extraordinaire.

 appareils photo - macchine fotografiche


che bella cosa collezionare.
si riempiono degli scaffali, delle vetrine, spesso dei cartoni e si finisce per non saper più cosa fare delle nostre collezioni, che risulta difficile mettere in valore.
ci vuole dello spazio e qualche idea per poter mettere in scena i propri tesori ed ecco che anche degli oggetti ordinari si possono trasformare in un elemento di decorazione straordinario.


 les voitures - le macchinine
le barres aimantées de ikea, normalement prévues pour y accrocher les louches&co. s'emploient comme vitrine pour une collection de petites voitures
 le geniali stecche magnetiche di ikea, normalmente previste per appendere mestoli&co possono essere un'ottima vetrina per una collezione di macchinine.


 celle-ci est de loin ma préférée: une collection de cuisine de poupées rétro.
photo
 questa è sicuramente la mia preferita: una collezione di cucine per le bambole retro.
foto


art&décoration  nov 2011
 bricoles
même une collection d'objets de récupération ou des précieuses trouvailles dans la nature peuvent se transformer en objet de décoration tout à fait délicieux

cosette
anche una collezione di semplici oggetti di recupero o di tesori scovati nella natura possono trasformarsi in un oggetto di decorazione delizioso.

project n°1 : my secretaire

j'ai trouvé ce meuble chez le troc. 
j'etait à la recherche d'un boureau pour me creer un coin à moi dans notre petit appart et il a surgi derrier un couloir.
il coutait 20€ à l'epoque. 
mais mon cheri ne l'aimait pas du tout.
mais moi j'en était amoureuse.

à chaque visite dans le magasin moi je passait le regarder, jusqu'au jour où je me suis apreçue que le prix avait baissé: il etait en vente à seulement 5€!!!!
ça a suffit pour convaincre g et il est maintenant à moi!!!



ho trovato questo mobile in un troc (una specie di magazzino conto vendita).
ero alla ricerca di una scrivania per potermi creare un angoletto per me nel nostro piccolo appartamento e mi è apparso da dietro ad un corridoio.
all'epoca costava 20€.
ma a mon cheri non pieceva proprio per niente.
io ne ero letteralmente innamorata!

ad ogni visita nel negozio passavo a guardarlo e riguardarlo, fino al giorno in cui mi sono resa conto che il prezzo era stato abbassato: era in vendita a solo 5€!!!!
é bastato per convincere g ad accettarlo e ora è finalmente mio!!!

mon idée serait de le peindre.
j'ai déjà choisi deux couleur.
le beige pour l'exterieur et le rose framboise pour l'interieur.
mais est ce que je devrais vraiment tout peindre ou serait-il meiux de laisser un peu de bois comme dans la photo ci dessous?
(table de chevet année 50 de design scandinave retapée par l'atelier de monsieur jacques)


la mia idea sarebbe di dipingerlo.
ho già scelto due colori.
il beige per l'esterno e il rosa lampone per l'interno.
ma dovrei davvero dipingerlo interamente o non sarebbe forse meglio lasciare un po di legno visibile come nella foto qui sopra?
(comodino anni 50 di design scandinavo restaurato da l'atelier de monsieur jacques)



mardi 21 février 2012

retro beauties

alice terry 1920

alberto vargas 1940




alll images are from facebook's group mon grenier est une forteresse imprenable

les vieilles photos et cartes postale ont pour moi un charme inouï.
j'adore les ombres et les contrastes crées par le noir et blanc.
chaque image trouvée sur le net est comme un petit trésor par lequel je me laisse fasciner et inspirer.
le groupe où j'ai trouvé ces photos a fait un remarquable travail de recherche et est une vrai caverne de ali babà pour une passionnée comme moi.

le vecchie foto e cartoline hanno per me uno charme inaudito.
adoro le ombre e i contrasti creati dal bianco e nero.
ogni immagine trovata sul web è come un piccolo tesoro da cui mi lascio affascinare e ispirare.
il gruppo da cui ho tratto queste foto ha fatto un lavoro rimarchevole di ricerca ed è una vera caverna di ali babà per la mia passione per le immagini retro.

lundi 20 février 2012

mademoiselle caroline



elle est parisienne.
elle est illustratrice.
elle a une famille avec trois enfants, dont des jumeaux.

voilà pour les différences. mais on a un grand point en commun: on a quitté notre ville natale et nos habitude des parfaites citadines et on est allées se perdre dans des villages paumés de montagnes (on n'est pas trop loin, en plus).
les raisons de ce choix ne sont pas non plus les mêmes, mais à lire ses mésaventures si joliment dessinés sur son blog j'ai beaucoup rigolé, je me suis retrouvée (ce n'est pas toujours évident de affronter son quotidien neigeux et les savoyards ne sont pas toujours ouverts) et je l'ai tout simplement adoré.


è parigina.
è illustratrice.
ha una famiglia con tre bambini, di cui due gemelli.

queste sono le differenze, ma abbiamo un gran punto in comune: entrambe abbiamo abbandonato le nostre città natali e le nostre abitudini di cittadine per andarci a perdere in un paesino sperduto in montagna (e non siamo neanche troppo lontane).
le ragioni di questa scelta non sono le stesse, ma a leggere delle sue disavventure cosi deliziosamente disegnate sul suo blog ho riso molto, mi sono riconosciuta (non è sempre evidente di convivere con un qquotidiano innevato e i savoiardi non sono sempre facili da avvicinare) e l'ho semplicemente adorata.

dimanche 19 février 2012

les mendiants


ces petits trucs en chocolat sont très beaux à voir et tellement faciles à faire
l'ideal pour raviver une journée terne comme celle d'aujourd'hui...

ingrédients:
une tablette de bon chocholat (moi je les avais fait avec du chocolat au lait)
des zeste d'orange (ou de citron)
des noix, ou noisette, ou amandes, ou pignons, ou pistaches
du raisin

(en faite vous pouvez mettre dessous tous ce qui vous plait ou que vous avez dans vos placards)

faire fondre le chocolat à bain marie.
avec une cuillère poser un peu de choco sur du papier sulfurisé et étaler pour faire un rond pas trop épais.
tant que le chocolat est encore chaud poser les autres ingrédients, sans trop charger
laisser refroidir et servir.


queste cosette di cioccolato sono talemente belle e talmente facili da fare!
l'ideale per ravvivare una giornata grigia come quella di oggiii.....

ingredienti:
una tavoletta di cioccolato (io li avevo fatti con del cioccolato al latte)
dei filini di buccie d'arancia (o perchè no di limone)
delle noci, o nocciole, o mandorle, o pinoli o pistacchi
dell'uvetta

(in pratica motete metterci tutto quello che vi piace o che avete nei ostri scaffali)

fare fondere il cioccolato a bagno maria.
con un cucchiaio disponete un po di cioccolato su della carta forno e allargare per fare un tondo non troppo spesso.
fino a che il cioccolato è ancora caldo posare gli ingredienti di vostra scelta sopra, senza caricare troppo.
lasciare freddare e servire.


 bon appétit les gourmands!
 

samedi 18 février 2012

souvenirs de paris

c'etait il y a un mois. le boulot m'a amenée à paris pour quelques jours. un petit hôtel qui payait pas de mine mais juste à coté du lieu de travail et du louvre, des horaires de travail qui ne laissaient pas beaucoup de temps pour profiter de la ville lumière, mais tout instant parcouru à sillonner les petites rues, à dénicher les petits magasins (même si fermés) ce fut pour moi un énorme plaisir.
comme à chaque fois je me suis laissée charmer par cette ville que j'ai dans le coeur depuis la première fois que j'ai mis les pieds.


les vitrines de touristes. je ne connaissais pas  et les melanges de couleurs et des motifs m'a attiré subitement. je ne m'en laissais pas.


 le vetrine de "les touristes". non conoscevo la marca, sono stata attirata irresistibilmente dai colori e dalle fantasie. non riuscivo più a staccarmi dalle vetrine, alla ricerca di nuovi dettagli.




 les macarons de pierre hermé: fondants dans la bouche...
i macarons di pierre hermé: si sciolgono in bocca...


 la famille vue par le louvre :)
 la famiglia vista dal louvre :)



era un mese fa. il lavoro mi ha portata a parigi per qualche giorno. in un piccolo albergo piuttosto squallido ma a due passi dal luogo di lavoro e dal louvre, degli orari di lavoro che non lasciavano molto tempo per approfittare della ville lumière, ma ogni istante percorso a percorrere le stradine, a scovare i negozietti (anche se chiusi) è stato per me un ppiacere immenso.
come sempre mi sono lasciata stregare dal fascino di parigi che ho nel cuore da quando ci ho messo piede la prima volta

lundi 13 février 2012

love love love

j'habille bertille d'un nouveau habit des coeurs pour fêtes les amoureaux.
moi je m'en fiche assez de la saint valentin, mais vu que je suis une grande fan des coeurs, j'en profite pour en sember un peu parci parlà, en rafales. 


 martha stewart




click on the picture to go to tutorial


click on the picture to discover how to do
bertille si veste di un nuovo abito di cuori per festeggiare gli innamorati. io a s. valetino non ci tengo particolarmente, ma visto che sono una gran fan dei cuori,, ne approfitto per sparpagliarne un po in giro, a raffica.