if I had a shop...

je rêve depuis toute petite d'avoir un magasin. 

je voudrais pouvoir exposer tout mon univers: de la déco, des vêtements, des accessoires et pourquoi pas des livres.

un peu comme chez elles.

zanz

(norway)

sogno da sempre di aprire un negozio. 

mi piacerebbe poter esporre tutto il mio universo: dei mobili, dei vestiti, degli accessori e perchè no dei libri.

un po come da loro.

casa alemanys

girona, espana

c'est visiblement un grand appartement, en plein centre 

(la ville semble s'infiltrer à l’intérieur par les fenêtres).

des espaces ouverts et seulement des matériaux bruts.

la classe de la simplicité.

 

un grande appartamento, visibilmente in pieno cnetro

(la città sembra infiltrarsi negli interni attraverso le finestre).

dei grandi spazi aperti e solamente dei materiali naturali

la classe della semplicità.

 

via poema bat soilik

architect anna noguera

encore deux details capturés sur le site de l'architecte.

toujours enchantée par le choix de materiaux et par la simplicité des lignes.

ancora due dettagli catturati sul sito dell'architetto.

sempre incantata dalla scelta dei materiali e dalla semplicità delle linee.

jars mania

enfin l'été, temps de fruits et de confitures!

je vous propose ici des solutions pour décorer toute la pagaille de pots et bocaux en verre collectés pendant l'année, pour que (avec une bonne confiture ou gelée dedans) ils puissent se transformer même en une jolie idée cadeaux.

décorer avec des napperons en papier et des petits coeurs en feutrine reliés par des rubans

decorare con dei centrini di carta e dei cuoricini di feltri tenuri insieme da nastri

+

dessiner avec de la colle, laisser sécher et peindre avec un vernis mat

scrivere o disegnare con della colla tipo vinavil, lasciare asciugare e dipingere con della vernice opaca

+

des simples etiquettes à copier: decouper dans un rouleau de papier adesif

delle semplici etichette da copiare e ritagliare su rotoli di carta adesiva

+

 cacher les bouchons sous à des ronds en jolis tissu brodé et décoré de ruban et fleurs aux crochet

nascondere i tappi sotto a dei tondi di stoffa ricamata e decorata con nastri, fiori all'uncinetto

 +

il suffit de quelques tous de masking tape de differents couleurs et motifs (des scotch repositionnables des touts motifs et couleurs qui sont devenus sur le web une vrai manie dont je ne comprends pas trop le sens, vu le prix allucinant de chaque rouleau!!!)

basta qualche giro di masking tape (degli scotch riposizionabili di ogni forma e colore che impazzano sul web e di cui non capisco più di tanto l'interesse visti i prezzi proibitivi al rotolo!!!) di diverse fantasie

+

peindre les bouchons en rouge et ensuite rajouter les pois blancs

 dipingere i coperchi di rosso e poi aggiungere dei pois bianchi

 +

coller sur les bouchon des ronds en papier cadeaux ou à origami .

incollare sui coperchi dei tondi di carta da regalo o da origami.

+

 décorer avec des ruban en dentelle de différents tailles

 decorare con dei nastri di pizzo di diversi formati

+

coller sur le bouchon  un personnage ou animal en plastic et peindre le tout.

 incollare sul coperchio un personaggio o animale di plastica e dipingere il tutto
+
dessiner des silhouettes et le découper. 
bomber en négatif ou en positif

 disegnare delle silhouettes e tagliarle.
smombolettare in negativo o in positivo.
+

les étiquettes en liberty de la mariée aux pieds nus (cliquer pour agrandir et imprimer)

le etichette in liberty de la mariée aux pieds nus (cliccare per ingrandire e stampare)

infine l'estate, tempo di frutta e di marmellate!

vi propongo qui delle soluzioni per decorare quella marmaglia di vasetti di vetro collezionati durante l'anno perchè (con una buona marmellata o gelée all'interno) si possano addirittura trasformare in un'idea regalo.

for alissia

après une première timide expérience l'année passée pour la naissance d'une petite julia, moi et ma collèguestylistemaispasenexercice on s'est lancé dans la création des tours de lit pour tous les prochains bébés des collègues qui vont naitre.

la première à arriver a été alissia, qui nous a surpris avec bien 15 jours d'avance.

hier on a livré le cadeau et fait connaissance avec l'heureuse destinataire, donc je peux vous dévoiler le cadeau qu'on lui a préparé.

moi j'ai participé à la creation, mais la realisation est toute merite de ma collegue.

dopo una timida esperienza l'anno scorso per la nascita della piccola julia, io e la mia collegastilistamanoninesercizio ci siamo lanciate nella creazione delle imbottiture da lettini di tutti i prossimi bébé in arrivo delle colleghe.

la prima ad arrivare è stata alissia, con ben 15 giorni di anticipo sulla data prevista.

ieri abbiamo infine consegnato il regalo e fatto conoscenza con la felice destinataria, quindi vi posso mostrare anche qui il regalo che le abbiamo preparato.

io ho partecipato nella creazione, ma la realizzazione è tutto merito della mia collega.

butterflies and others magic papers

marjorie colas

je l'ai rencontré comme ça, sur des feuilles de journal (modes & travaux n°48) et je suis tout de suite tombée sur le charme de ses papillons et de ses vases en papier.

alors je suis allé la chercher sur internet, j'ai découvert son blog et depuis je la suis de tout près, toujours époustouflée par sa simplicité et son romantisme.

elle joue avec du papier et des images vintage d’anatomie et de botanique, avec des lettres, et le résultat est toujours très poétique.

l'ho incontrata cosi, su delle pagine di un giornale (modes & travaux n°48) et sono subito rimasta incantata dalle sue farfalle e dai suoi vasi di carta.
allora sono andata a cercarla su internet, ho scoperto il suo blog e il suo universo di carta dove gioca con immagini vintage di botanica e anatomia o delle lettere, e il risultato è sempre molto poetico.

me in the wonderland

ça pourrait sembler bizarre, (moi j'ai trouvé ça complétement fou!) mais il peut arriver que une jeune femme souhaite fêter son 27eme anniversaire un 21 juillet...... déguisés!

le meilleur c'est que tout le monde s'est exécuté, entre jules césar, prêtre, bugs bunny et même deux cleopatres!!!

moi j'ai abandonné mon costume à moitie fini de chaperon rouge (la cape tenait droite avec du fil de fer, pas vraiment pratique, ni esthétique!!! et la robe que je voulais mettre, en soie des années soixante est irrémédiablement tachetées!)et en fouillant mes placards j'ai trouvé une mise de parfaite alice aux pays des merveilles.

j'ai plus eu que à me coudre un tablier blanc!!!!

voilà le resultat, j'en suis pas peu fière! 

malheureusement la photographe m'as coupé les pieds qui étaient joliment chaussées dans des ballerines crocs noires! 

les collants à pois noir sont une licence poetique!

puo' sembrare strano (io l'ho trovato complemente folle) ma puo succedere che una giovane donna desideri festeggiare il proprio 27imo compleanno un 21 luglio.... mascherati!!!! 

la cosa migliore è che tutti si sono prestati al gioco, fra giulio cesare, preti, bugs bunny e addirittura 2 cleopatre!!!!

io ho abbandonato il mio vestito mezzo finito di cappuccetto rosso (la cappa restava dritta con un fil di ferro, una cosa veramente poco pratica nonchè poco estetica!!! e il vestito che volevo mettere, in seta degli anni sessanta si è rivelato irrimediabilmente macchiato!!!) e frugando nei miei armadi ho trovato una mise perfetta da alice nel paese delle meraviglie.

non mi è rimasto che cucire un grembiule bianco!!!!

ecco il risultato, ne sono piuttosto fiera!

purtroppo la fotografa mi ha tagliato i piedi che erano calzati nelle mie ballerine nere crocs. 

le calze a puntini neri sono una licenza poetica.

with some touch of purple

il s'agit d'une maison je ne sais plus où en france, mais que j'aime beaucoup pour son style classique mais au même temps moderne (noter les chaises en plexy philip starck autour de la table à manger), pour les couleurs neutres relevées de quelques touches de couleurs (et pas n'importe lequel, du violet s'il vous plait, ma couleur préférée!), parce rien que à voir les photos on s'y imagine et on s'y sens bien.

(là avec ses deux "y" je me demande si le procès de savoirization est en acte inexorablement en moi et je commence à m'en inquiéter!)

 

 

si tratta di una casa che non so più dove possa situarsi in francia, ma che a me piace molto per il suo stile classico e nello stesso tempo moderno (notare le sedie in plexy philip stack intorno al tavolo), per i suoi colori neutri ma rilevati da qualche tocco di colore (e non uno qualsiasi, il violetto, mio colore preferito) e perchè anche solo guardando le foto ci si immagina già circolare in quegli ambienti e ci si sente bene!