for my sister

ma soeurinette a besoin d'aide. elle doit refaire sa cuisine, elle ne veut pas trop dépenser et elle n'as pas beaucoup d'espace.

elle a déjà choisi son plan de travail qui va être noir avec quelque pois blanc, le porte des placards seront blanches.

elle hésite sur le matériel et sur la couleur pour la crédence.

moi je vote pour un carrelage blanc et brillant, format metro.

ça éclaire la pièce et si on reste sur une base de couleurs neutres on peut changer de décor avec les accessoires. 

 io voto per delle mattonelle bianche lucide formato metro.

da luminosità alla stanza e utilizzando una base di colori neutri si puo cambiare decorazione con gli accessori.

. . .

ou si non un carrelage à motif discrets, sur les tons du gris/noir/blanc.

o se no delle mattonelle fantasia sui toni del nero/bianco/grigio.

. . . 

si non je trouve la noir bien chic, et vu que la surface à recouvrir n'est pas finalement très grande et que le portes des placards seront blanches, à mon avis tu ne risque pas d'assombrir la pièce

 maisons&travaux n°239

se non trovo il nero ben elegante, e , visto che la superficie da ricoprire alla fine non è molto grane e che gli sportelli dei mobili saranno bianchi, secondo me non rischi di scurire troppo la stanza. 

. . .

comment dire non à du violet (les murs de ma cuisine le sont)?

j'adore cette idée de reprendre la couleur des murs sur une chaise par example

 via le journal de la maison

come dire di no al viola (i muri della mia cucina lo sono)?

adoro questa idea di riprendere il colore dei muri su una sedia per esempio.

la mia sorellina a bisogno di aiuto.deve rifare la sua cucina, non vuole spendere troppo e non ha molto spazio.

ha già scelto il piano di lavoro che sarà nero con qualche puntino bianco, gli sportelli saranno bianchi.

è incerta sulla scelta del materiale e del colore per la credenza.