samedi 11 octobre 2014

cousu main

mon temps de réaction se fait toujours plus long: le temps de découvrir cette émission, de me dire que ça serait chouette d'en parler ici et avant d’écrire ce post on en est presque à son dernier épisode!
mais bon peu importe, il y a toujours le replay pour ceux qui sont encore plus tardif que moi!
donc sur m6 ils ont crée un nouveau reality-show sur la couture qui est transmis le dimanche après-midi: "cousu main".
mis à part cristina, la conductrice, que je trouve excessive avec tous ce "chéri" pour tout le monde, je trouve ça géniale: des gens de toute nationalité, profession et age sont unis par la passion de la couture et essaient à relever les différents défis de la semaine, à partir d'une jupe étroite jusqu'à faire de la lingerie!
ils disposent d'un énorme atelier, fourni de tous les tissus qu'on peut rêver et d'une mercerie débordante de merveilles!!!


il mio tempo di reazione è sempre più lungo: il tempo di scoprire questa trasmissione, di dirmi che sarebbe carino parlarne qui e prima di riuscire a scrivere questo post siamo quasi già all'ultimo episodio!!!
boh, fa lo stesso, per quelli che sono ancora più in ritardo di me (non so per gli italiani se c'è possibilità di vederlo sul web) ma per i francesi c'è il replay!
sul canale m6 mandano in onda la domenica pomeriggio un nuovo reality sul cucito: "cousu main" (cucito a mano).
a parte la presentatrice che io trovo eccessiva con i suoi "chéri" a tutti, trovo il format geniale: delle persone di diverse nazionalità, età e professione si ritrovano unite dalla passione per il cucito e cercando di superare le diverse prove settimanali, dal cucire una gonna dritta fino a fare della lingerie femminile!
dispongono di un enorme atelier, fornito ovviamente di tutti i tessuti che si possono sognare e di una merceria strabordante di meraviglie!

mardi 23 septembre 2014

stars on madeleine

Je me suis remise enfin au travail: une des mes meilleurs copines a eu une fille et je voulais lui faire quelque chose de personnalisé.
en ayant peur de m'essayer pour la première fois avec des appliqués sur un beau pyjama tout neuf (de chez monoprix) j'ai opté plutôt pour de la peinture et des application d'argent thermocollant, voilà l'occasion de voir qu'est que ça donne mon dernier achat fou chez hema!



Mi sono infine rimessa al lavoro: una delle mie migliori amiche ha avuto una bambina e volevo regalarle qualcosa di personalizzato!
avendo paura di sperimentare per la prima volta le applique su un bel pigiama nuovo (di monoprix) ho optato piuttosto per della pittura e delle applicazioni di argento termocollante, ecco una buona occasione per sperimentare i miei pazzi acquisti su hema!

et voilà le résultat, sur madeleine!!!


ed ecco il risultato, su madeleine!!!!


samedi 15 mars 2014

for my princesse

parce qu'elle est ma princesse....


perchè lei è la mia principessa.... 

. . .

 .....mais il aurait pu être également mon astronaute!



....ma avrebbe benissimo potuto essere il mio astronauta!!!

en france vous trouvez ces parures de lit sur madeindesign.com

me and the cloth diapers

petit carnet partagé de mon expérience avec les couches lavables

pendant ma grossesse j'ai bien étudié la question des couches lavables, avec de la lecture et des questions aux personnes que je connais que les utilisent, j'ai fait des longues recherches sur internet pour évaluer les différents modèles proposés et j'ai enfin trouvé ce que je cherchai: les couches lavables classiques évolutives, celles qui se rapprochent pour la praticité le plus à des couches jetables.
de plus ce type de couche peut être utilisé de la naissance presque au pot et est donc très rentable sur la durée.
il faut prévoir un bon stock (au moins 18) pour pas avoir à faire des machines tout le temps et de au moins deux culottes de protection.

une couche lavable classique évolutive a cette tête-ci
un pannolino lavabile classico evolutivo ha questa faccia qui ;)
 
les choses se sont passées un peu différemment de ce qu'on imaginait: à l’hôpital nous ont fourni deux paquets de couches jetables et des amis un autre paquet. nous avons commencé avec les normaux et nous nous sommes trouvés bien.
les couches lavables nous paraissaient énormes pour bébé et le papa, qui etait sceptique pour ne pas dire craintif, il a été bien content de laisser les couches lavables à leur place.
quand nous somme passés à la taille 3 de couche j'ai voulu essayer mais je ne me sens pas de combattre contre le papa et je me laisse plutôt séduire par la commodité des jetables.

je vous fait un rapide schéma de ceux que pour moi sont le + et le -

+
  • pas de déchets (le voiles qu'on mets dans les couches se jettent tranquillement dans le wc)
  • pas de contact des fesses de bébé avec tous ces produits chimiques qui permettent aux couches jetables de pas sentir et d'absorber des litres et des litres de pipi
  • bébé apprends plus vite à relier l'action de faire pipi et caca avec la sensation de mouillé et apprendra donc plus facilement à se débarrasser des couches

-
  • le popotin de bébé est immense et (surtout parce que on lui met de temps en temps) elle se sent un peu à l’étroit
  • bébé ressent tout de suite le mouillé et en n’étant pas bien habitué.... pleure! ce qui nous a appris que cela peut arriver au moins une dizaine de fois par jour, entre les pipis et les cacas
  • il faut mettre dans l'eau tout de suite la couche sale de pipi et frotter avec savon celle sale de caca pour éviter que se tachedans l'attente de faire la machine à laver


piccolo quaderno di note condiviso della mia esperienza con i pannolini lavabili

durante la gravidanza ho studiato a fondo la questione dei pannolini, con delle letture e molte domande alle persone che conosco che le usano, ho fatto delle lunghe ricerche su internet per studiare i diversi modelli proposti e ho infine trovato quello che cercavo: i pannolini lavabili classici evolutivi, il modello che assomiglia di più in quanto a praticità a dei normali pannolini usa e getta.
in più questo tipo di pannolini si possono utilizzare dalla nascita fino al vasino, quindi risultano un buon investimento sulla durata.
bisogna preveder eun buon stock di pannolini (almeno 18) se non si vuole passare il tempo a far lavatrici, e almeno du mutandine di protezione.

le cose poi in realtà sono andate un po diversamente dal previsto: all'ospedale ci hanno fornito due pacchi di pannolini, più altri che ci hanno dato degli amici, abbiamo preso il via con quelli normali e ci siamo trovati bene.
i pannolini lavabili ci sembravano enormi per bébé e papà, che è sempre stato scettico se non intimorito, è stato ben contento di lasciare i pannolini lavabili al loro posto.
quando siamo passati alla taglia 3 io mi sono decisa a provarne uno e purtroppo per il momento non mi sento di combattere contro il papà e mi lascio sedurre dalla comodità.
vi faccio uno schema di quelli che secondo me sono i pro e i contro.

+
  • nessun rifiuto (le veline che si mettono nel pannolino sono biodegradabili e si possono gettare come cartaigienica nel gabinetto)
  • nessun contatto delle chiappette di bébé con tutte queste sostanze chimiche che permettono ai moderni pannolini di non puzzare e di assorbire litri e litri di pipi sante
  • bébé impara più velocemente la relazione fra l'azione di fare pipi (o cacca) e la sensazione del bagnato

-
  • il sedere di bébé è immenso e (soprattutto perchè noi glieli mettiamo una volta ogni tanto) si sente un po strana
  • bébé sente subito il bagnato, e proprio perchè non ha l'abitudine, piange ad ogni pipi o cacca..... e abbiamo potuto scoprire che cio puo succedere almeno una dozzina di volte al giorno... fra pipi e cacca
  • ci vuole un po di organizzazione: bisogna mettere subito a bagno i pannolini della pipi e strofinare con sapone quelli della cacca per evitare che si macchino in attesa di fare la lavatrice


vendredi 28 février 2014

i want this book

je l'ai vu sur le blog deolivelse: quelques images ont suffi à me donner l'envie d'acheter "design", les plus grands créateurs expliqués aux enfants.
faut vite que le feuillette en entier!!!
et avec ma fille bien sur!!!





l'ho visto sul blog di olivelse: qualche immagine è bastata a darmi la voglia di comprare "design", i più grandi creatori di oggetti e mobili culto spiegati ai bambini.
bisogna assolutamente che io lo sfogli al più presto!!!
e con mia figlia, ovviamente!!

jeudi 27 février 2014

little house


complétement sous le charme du projet de tengbom, groupe suédois : il s'agit des minis maisons de 11 mq mais où trouve place tout ce qu'il faut, complétement en bois et écologiques, et qui vont être commercialisées pour des étudiants.









completamente innamorata da questo progetto di tengbom, gruppo di architetti svedesi: si tratta di minicasette di 11 mq ma dove trova posto tutto quello che serve, completamente di legno ed ecologiche, che saranno commercializzate per degli studenti.

mardi 25 février 2014

reading with (for) my douther

moments précieux

impossible de résister: ma fille elle n'as même pas trois mois mais sa collection de livre est tellement riche et belle que je ne peut pas attendre.
alors on s'allonge sur le grand lit et je lui fais la lecture en italien, tout en lui montrant avec le doigt les images et les contours de différents objets.


momenti preziosi

impossible resistere: mia figlia non ha neanche tre mesi ma la sua collezione di libri è talmente ricca e bella che non posso aspettare.
allora ci sdraiamo sul lettone e le leggo a voce alta i suoi librini in italiano, mostrandole le immagini e seguendo con le dita i contorni dei diversi oggetti.

samedi 22 février 2014

for my baby's change

le liniment

après m'être lancée dans l'achat (surtout grâce à ma soeurinette, qui l'a sponsorisé) d'un stock conséquent des couches lavables, j'ai voulu aussi essayer de faire à la maison du liniment oleocalcaire, pour éviter d'acheter des crèmes pour le change du commerce, dont les ingrédients réservent souvent de désagréables surprises.
la recette je l'ai trouvè ici, les ingredients entre la pharmacie, le magasin bio et la parapharmacie.
la realisation est extremement simple, seule contrainte: il faut utiliser tout le liniment assez rapidement (en un mois maximum)

lire aussi ici pour d'autre conseils 

il linimento
dopo essermi lanciata nell'acquisto (diciamo piuttosto grazie alla mia sorellina che se n'è incaricata) di uno stock conseguente di pannolini lavabili, ho voluto provare a fare a casa anche la lozione per il cambio: il linimento, per evitare di comprare delle creme per il cambio commerciali, i cui ingredienti riservano spesso delle sgradevoli sorprese. 
la ricetta l'ho trovata qui, ma visto che è in francese ve la traduco (ed è estremamente semplice e rapida).
vi noto fra parentesi dove ho trovato ogni ingrediente

ingredienti:
5 g di cera d'api in scaglie (negozio bio)
100 ml di olio extravergine di oliva spremuto a freddo bio
100 ml di acqua di calce (farmacia) 
5 goccie di estratto di semi di pompelmo (parafarmacia) 
 
far sciogliere la cera nell'olio a bagno maria.
quando si è dissolta completamente incorporare l'acqua di calce con una forchetta sterilizzata e aggiungere infine le gocce di estratto di semi di pompelmo (che permetteranno di conservare la preparazione per più di due settimane)
conservare il linimento in recipienti sterilizzati e etichettati con la data di produzione.
la realizzazione è facile, l'unico inconveniente è che il prodotto deve essere utilizzato rapidamente (massimo in un mese)


mercredi 19 février 2014

from my computer

mon ordinateur commence à donner quelque signe de fatigue. (il faut dire que je le fait travailler beaucoup et que j'ai la mauvaise habitude de pas l’éteindre.) au même temps je découvre que mon disque dur externe m'as abandonné. 
avant qu'il ne soit pas trop tard que je me décide à faire un bon ménage dans la mémoire de mon ordi.
dans les années, avant l'existence de pinterest, j'ai cumulé bien des gigas d'images le plus variées!
ce fut comme ça que je découvrit quelques perles rares que j'avais désormais oubliés!
je pense qu'il en sortiront bien plus que un billet!

vous voilà quelques idées
(pour la vieillesse de j'ai aucune idée de la provenance des différentes images. je me n'excuse d'avance avec ceux qui peuvent reconnaître leurs photos. merci de me le signaler ci cela devait se produire)

1
accrocher le bouchon de la baignoire avec un collier en perle
attaccare il tappo della vasca da bagno con una collana di perline

2
faire un bougeoir d'une branche peinte en argent
fare una candelabro con un ramo dipinto di argento

3
faire de paravent avec des vieilles planches de bois ou du bois flotté fixé sur une planche blanche

tikibak
fare un paravento con delle vecchie tavole di legno o del bois flotté fissati su una tavola dipinta di bianco

4
enrouler une chaise en bois dans des bandes de tissu
mummy chair - peter traag
avvolgere una sedia di legno dentro a bande di tessuto

5
créer des rideaux avec des vieux torchons 
creare delle tendine da vecchi canovacci

il mio computer sta iniziando a dare qualche segno di stanchezza (bisogna dire che lo faccio lavorare molto e che ho la cattiva abitudine di non spegnerlo mai). e nello stesso momento scopro con.. disappunto che il mio hard disk esterno mi ha abbadonata.
prima che non sia troppo tardi mi sono decisa a fare le pulizie nel mio computer: negli anni, prima dell'esistenza di pinterest, ho accumulato svariati giga di immagini svariate!!!
fu cosi che ritrovai quelche perla rara che avevo ormai dimenticato.
penso che ne usciranno fuori più di un post!

eccovi qualche idea sparsa 
(per la vetustà dell'archiviazione non ho la più pallida idea della provenienza delle immagini. me ne scuso in anticipo con quanti possano riconoscere delle loro foto. grazie dei segnalarmelo se cio dovesse avvenire)

jeudi 13 février 2014

a doll's house in a box




je connaissais déjà cette artiste du papier et ses boites à histoires.
mais là, avec la maison de poupè dans la boite m'as completement conquise!!!
on y trouve les stickers pour les papiers peints et le carton pour les petits meubles design!
tout simplement adorable!



53€

conoscevo già questa artista per le sue boites à histoires (scatole delle storie)
ma quik con la casa delle bambole nella scatola mi ha completamente conquistata!!!
nel kit ci sono gli stickers per le carte da parati e i pavimenti e i cartoncini per fare i mobiletti design!!!
semplicemente adorabile!

jeudi 6 février 2014

lovely


http://www.kitschycoo.bigcartel.com/


j'ai même pas essaye de connaitre le prix en euro. je me contente d'admirer et de soupirer de merveille face aux jolis motifs de tissu proposé par ce site anglais.










non ho neanche provato a conoscere il prezzo in euro. mi accontento di ammirare e di sospirare di meraviglia di fronte aI bei motivi di tessuti proposti da questo sito inglese.