vendredi 17 août 2012

for the new littleone

la famille s'est agrandi récemment d'un petit malo. (non il ne s'agit pas d'un enfant de moi, mais de celui du cousin à mon chéri qu'on aime comme s'il était son frère).

je me suis lancé dans la production d'un petit ensemble avec des tissus colorés que j'avais depuis longtemps.
à part la photo prise un peu à la rache, juste avant de sortir pour livrer le cadeau et faute d'une surface libre, je suis plutôt contente du résultat.

patrons marie claire idées réadaptés
j'ai appris pleines des choses. pour la première fois je me suis confrontée à des patrons, et vu que je n'ai pas de photocopieuse je repris les mesures du magasine munie d'une règle et d'une calculette......



la famiglia si è allargata con l'arrivo recentemente del piccolo malo.. (no, non è figlio mio, ma del cugino del mio uomo che amiamo come fosse suo fratello).

mi sono lanciata nella produzione di un completino con delle stoffe colorate che avevo da tempo.
a parte la foto presa sbrigativamente giusto prima di uscire per consegnare il regalo, e senza una superficie libera disponibile, sono piuttosto contenta del risultato.

modelli marie claire idées ma riadattati
ho imparato un sacco di cose. per la prima volta mi sono confrontata con un cartamodello, e visto che non ho una fotocopiatrice ho riportato le misure delle immagini del giornale sulla mia carta, armata di centimetro e calcolatrice......

samedi 11 août 2012

in loving memory of one of the victime of tigrou

en un accès d'amour ce matin mon chat tigrou, s'est présenté devant la porte de la salle de bain avec un petit oiseau dans la bouche.
je suis desolée de le dire mais, heureusement, il etait déjà passé à meilleur vie, car si il y une chose dont j'ai horriblement peur c'est des oiseaux qui volent dans ma maison.
et en realitè même dehors.

mais, va comprendre pourquoi, j'adore les nichoirs.
(j'en ai un kitchissime cadeau de ma maman, que je vous montrerai un jour, mais qui est, depuis le déménagement, dans un carton)



miho
 
 
 prima
in un accesso di amore, questa mattina, il mio gatto tigrou si è presentato davanti alla porta del bagno da cui io uscivo ignara, con un uccellino in bocca.
mi dispiace dirlo ma, fortunatamente, era già passato a miglior vita, perchè se c'è una cosa di cui io ho orrore sono gli uccelletti che svolazzano dentro casa (mi è, ovviamente, già capitato, e per puro miracolo ho scampato l'infarto).
e in realtà anche fuori.

pero, inspiegabilemente, adoro le casette degli uccellini.
(ne ho anche una kitchissima regalo della mia mamma, che vi mostrero un giorno, ma che giace dal trasloco, in un cartone)

 

vendredi 10 août 2012

a weekend to finish

un weekend ne sert pas seulement à clôturer la semaine, mais aussi à finir les projets commencés il y a (très) longtemps, complices les désormais habituels orages du weekend.
moi le weekend passé j'ai fini:
- mon super puzzle 1000 piècestoutespareilles

il m'as fait compagnie pour les deux dernières semaines et il s'est révélé un puissant anti-stress. qu'est que je vais bien pouvoir faire d'or en avant? que en plus je vais passer les 2 semaines plus épouvantables de l'année??? 
- la guirlande pour un petit bébé que je n'ai pas encore rencontré,

cet weekend n'as pas été concluant de ce coté là!
- mon livre (en français "les divins secrets des petites ya-ya")qui a su me conquerir petit à petit. 
riche en perles de sagesses telles que:
"la vie est courte mais large"
(dans la semaine j'ai aussi fini la suite, très très décevante.....)

et encore 1000 projets pour mon long weekend qui est commencé hier soir.... 

un weekend non serve solo a concludere la settimana, ma anche a finire i progetti incominciati (molto) tempo prima, complici gli ormai abituali temporali del weekend.
il lo scorso weekend ho finito:
- il mio super puzzle di 1000 pezzituttiuguali


mi ha fatto compagnia nelle due ultime settimane e si è rivelato un potente anti-stress. che cosa potro fare d'ora in poi? che fra l'altro stanno arrivando le due peggiori settimane della stagione????
-la ghirlanda per un piccolo bébé che non ho ancora incontrato


questo weekend non è stato efficace in questo caso
- il mio libro "i sublimi segreti delle ya-ya sisters" di rebecca wells, che ha saputo conquistarmi un poco alla volta 
ricco di perle di saggezza come: "la vita è corta, ma è larga"
(durante la settimana ho finito anche il seguito, "l'indomabile tribù delle ya-ya sisters" che è stato una grandissima delusione)

e ancora 1000 progetti per il mio lungo weekend che è cominciato ieri sera.....