lundi 26 mars 2012

near to pavia. italy

je suis très absorbée par notre maison. on a retrouvé l'envie (et un peu de courage) de entamer des nouveaux travaux et on essaye de peaufiner ceux que nous avons déjà fait.
je bouille d'idées, mais j'en cherche toujours autant.
c'est dans cet esprit que je suis tombé sur cette cascina où dans chaque pièce ce cachent des petits trésors de récup dus à l'intuition et à la créativité des propriétaires.


j'adore le canapé crée avec des planches de récupération et un matelas
adoro il divano creato con delle tavole di recupero e un materasso

pour la deco quelques coussins blancs et sur le mur une installation faite de scies et autres ferrailles
per la decorazione qualche cuscino bianco e un'installazione fatta con delle seghe e dell'altra ferraglia

dans la cuisine l'étagère est crée avec une échelle en bois, un plateau est conçu avec un tiroir dépareillé
in cucina la mensola è ricavata da una vecchia scala, un vassoio concepito da un cassetto scompagnato

la table à manger aussi est faites de planches de chantier montées sur une structure en fer. les chaises sont dépareillées et associées à des banquettes
anche il tavolo è fatto con delle tavole di cantiere montate su delle putrelle di ferro. le sedie sono compagnate e mischiate a delle panche.



encore une échelle pour créer une penderie à jour dans la chambre parentale
ancora una scala per creare l'armadio a giorno nella camera dei genitori

dans la salle de bain des simple étagères en bois et beaucoup de paniers.
sur le cadre du miroir une poésie d'amour.
nel bagno delle semplici mensole di legno e molti cestini.
sulla cornice dello specchio una poesia d'amore


dans la chambre des enfants le lustre est faite avec des tamis, des bois flottés et de petits cônes de papier cuisson.
il lampadario della stanza dei bambini è realizzato con un setaccio, dei pezzi di legno recuperati in spiaggia e dei coni di carta forno.

la penderie des enfants est réalisée avec des bois flottés
un altro armadio è realizzato con dei pezzi di megno recuperati in spiaggia.

un rideau est conçu en assemblant des vieille serviettes
una tendina per il bagno è concepita con dei vecchi centrini

sono molto assorbita dalla nostra casa. abbia,o ritrovato la voglia (e un po di coraggio ) per ricominciare nei nuovi lavori e stiamo cercando di perfezionare tutto quello che avevamo già cominciato.
mille idee mi frullano in testa, ma ne cerco sempre delle altre.
è in questo stato d'animo che sono incappata in questa cascina della campagna pavese, dove in ogni stanza si trovano piccoli tesori di recuperazione dovuti all'intuito e alla creatività dei proprietari.

photos violet horvat

jeudi 22 mars 2012

lovely patterns






des trop jolis tissus.
moi j'ai craqué pour les sets de table avec les cochons!!!

delle stoffe troppo carine.
io non ho saputo resistere davanti alle tovagliette con i maialini!!!

design lotta glave

samedi 17 mars 2012

balls

l'idée
l'idea

l'execution







 l'esecuzione
...
faute de base de bague mes belles boulettes elles sont restées là, je ne sais pas comment la chose va évoluer.
je mediter à le monter comme poignées pour mon meuble qui va bientôt descendre du grenier et trouver sa place dans la maison
.
in mancanza di una base per anello le mie belle palline sono rimaste li, non so ancora come la cosa potrà evolvere.
sto meditando di montarle come maniglia per il mio mobile che è quasi pronto per scendere dal granaio e trovare il suo posto in casa.
...
d'autres idées dans la tête



altre idee in testa

mardi 13 mars 2012

magic book


ce livre est une petite merveille. 
j'ai eu un vrai coup de foudre.
captivée par les images je me suis laisser emporter dans les pages, entre les nuages et les vagues.
je n'ai pas hésité un moment à l'acheter quand j'ai découvert que la prudence de la version originale avait été traduit pour la versions italienne avec angelica, le prénom de la fille de ma meilleurcopine qui l'as donc eu en cadeau, (à condition de pas le toucher tant que elle ne saura pas le lire, vu que en plus l'histoire le va trop bien et qu'elle est une petite rebelle en miniature).
mais je vais me l'acheter pour moi aussi.
ça me rappelle de mon enfance, quand j'adorai être toute seule pour pouvoir m'abandonner à mes rêves, où je créais de mondes pour moi toute seule.
en réalité ça n'as pas beaucoup changé depuis....

on doit cette merveille à charlotte gestault
(mais pour l'instant son site est malhereusement en construction)
son blog



questo libro è una piccola meraviglia.
ho avuto un vero colpo di fulmine.
catturata dalle immagini mi sono lasciata trascinare nelle pagine, fra le nuvole e le onde.
non ho esitato un attimo a comprarlo quando ho scoperto che la prudence de la versione orginale era stata tradotta per la versione italiana con angelica, che guarda caso è proprio il nome della figlia della miamiglioreamica che l'ha dunque ricevuto in regalo (a condizione di non toccarlo fino a quando non saprà leggerlo, visto che fra le altre cose la storia le calza a pennello ed è una vera pericolosa ribelle in miniatura) 
ma prima o poi me lo compro anche per me.
mi ricorda la mia infanzia, di quando adoravo stare da sola per potermi abbandonare ai miei sogni, dove creavo dei mondi fantastici....
in realtà non sono poi cambiata molto.... 

all'origine di questa meraviglia charlotte gestault
(il suo sito per il momento è purtroppo in costruzione)
il suo blog






mercredi 7 mars 2012

so beautiful


cette école est magnifique  à voir mais doit être encore mieux à vivre.
elle a été conçue pour répondre au besoin de valoriser l'enseignement en milieu rurale.
le matin les cours classiques, l'après-midi les élevés passent à la peinture, le chant etc...

au rez-de-chaussé trois classes de taille réduite confluisent sur un espace commun à l'aspect moelleux: des murs arrondis, des fenêtres rondes, délimitent un espace dédie au toucher, à la méditation.
au premier étage une seule immense pièce pour pouvoir bouger et vivre en communauté. des énormes ouvertures permettent de profiter du paysage et de la nature environnante.

les fondations sont en briques de terres fabriqués sur place et recouvert d'un enduit de paille et boue mélangée grâce à l'aide des vaches et des bouflons. 
la structure se développe avec des poutres en bambous.
 








questa scuola è bella da vedere ma deve essere ancora meglio da vivere.
é stata concepita per rispondere al bisogno di valorizzare l'insegnamento nelle zone rurali con un insegnamento che unisce le materie classiche allo studio dell'arte, della musica e delle altre arti.

al piano terra tre aule di dimensioni ridotte confluiscono su uno spazio comune dall'aspetto morbido: dei muri stondati, delle finestre tonde delimitano uno spazio più intimo dedicato alla meditazione, all'incontro.
al primo piano un immenso unico grande spazio, per potersi muovere e vivere in comunità.
delle grandi finestre permettono di approfittare del paesaggio e della natura circostante.

le fondamenta sono in mattoni di terra, fabbricati sul posto.
le mura del primo piano sono di un miscuglio di terra e paglia miscelato grazie all'aiuto delle mucche e dei bufali.
sorge poi una struttura di canne di bambu.


architects: anna heringer & eike roswag


vote for me

je me suis inscrite au concours du meilleur blog créatif sur marieclaireidées.
si vous aimez mon blog, ou si je vous suis sympa allez içi et votez pour moi!

merci!!!


mi sono iscritta al concorso del miglior blog creativo di marieclaireidées.
se vi piace il mio blog o se vi sono simpatica andate qui e votate per me!

grazieeee!!!!!!

old work

bien que noyée dans mes rêveries et mes idée fanfreluches il s'avère que de temps en temps moi aussi j'arrive à m'atteler à des projets et que j'arrive même à les terminer!!!
or, vu que mon vieux blog où j'avais déjà montré mes prouesses s'est désagrégé dans la blogosphere (ou peut-on mieux dire dans le neant? ou c'est la même chose?) je vous re-montre mes petits cadres en carton et papier que j'ai fait il y a quelque temps et dont je ne suis pas peu fière.





nonostante io sia annegata nei miei sogni e nelle mie idee strambe succede che ogni tanto mi riesca di mettermi a lavorare su dei progetti e che io riesca addirittura a finirli!!!
allora, visto che il mio vecchio blog dove avevo esibito già le mie prodezze si è disintegrato nella bloggosfera (o è meglio dire nel niente? o forse alla fine è un po come dire la stessa cosa?) vi mostro di nuovo le mie cornicette di cartoncino e carta che ho fatto qualche tempo fa e di cui sono non poco fiera.

tutos cadre avec des bouts de livres:
j'ai découpé de bandes dans les pages d'un vieux livre et je les ai collées sur un carton de demi-épaisseur.
sur le dos du carton j'ai dessiné la forme du cadre et l'entaille centrale.
j'ai attendu que la colle sèche et après j'y suis allé de cutter.




spiegazioni per fare la cornice con le pagine di un vecchio libro:
ho tagliato delle striscette di pagine di un vecchio libro.
le ho incollate su un cartoncino di medio spessore.
sul retro ho disegnato la forma della cornice e il riquadro per la finestra centrale.
ho aspettato che la colla seccasse e poi ci sono andata di taglierino.


pour les autres cadre:
j'avais un trop beau carton rouge à pois blanc. il fallait absolument l'exploiter.
j'ai trouvé ces photos que j'aime énormément et je me suis dite que les assembler aurait pu donner quelque chose de sympa.
j'ai décalqué la silhouette de la partie de la photo que je voulait mettre en évidence et je l'ai découpé dans le carton.
j'ai collé les photos derrière les cartons et le tour était joué!

 moi à environ 3 ans dans ma petite robe aux point smock brodé par ma maman avec mamiet, mon premier grand amour, et ma cousinegio' dans sa poussette dans le jardin de notre maison à la mer
 io a circa tre anni nel mio vestitino a punto smock ricamato dalla miamamma, con nonnat, il mio primo grande amore, e mia cuginagio' nel passeggino, nel giardino della nostra casa al mare.

moi et mon papiemondo aux milieu des geranium de la maison à la mer
 io e mio nonnomondo fra i geranei della nostra casa al mare


per le altre cornicette:
avevo trovato un cartoncino troppo bello rosso a pois bianchi, volevo assolutamente trovar eun sistema per sfruttarlo.
ho trovato queste vecchie foto che amo enormemente e mi sono detta che assemblarle con i cartoncini avrebbe potuto dare un risultato non male.
ho ricalcato la silhouette della parte della foto che volevo mettere in valore dentro ad una nuvoletta e l'ho ritagliata poi nel cartone.
ho incollato le foto sul retro dei cartonicini e il gioco era fatto!