dimanche 17 juin 2012

two apartements somewhere in spain


un appart qui ne parait pas très grand, même on pourrait dire ordinaire, mais qui dégorge d'idée originale, et des mélanges audacieux.
 des beaux meubles et objets de déco, du vieux, même un peu décrépi, et du neuf, le mur peint façon ardoise et le papier peint flashy.
j'adore.  
1
un appartamento che non sembra troppo grande, che potremmo quasi definire ordinario, ma che rigurgita di idee originali e di accostamenti audaci.
dei bei mobili e oggetti di decorazione, del vecchio pure un po scrostato, e del nuovo, il muro dipinto come una lavagna, la carta da parati fantasia flashy
j'adore!







beaucoup de couleur et un peu de désordre, mais une atmosphère chaleureuse et créative, un endroit où on aurait envie de passer du temps
2
molto colore e un po di disordine, un'atmosfera calda e creativa, un luogo dove si ha voglia di passare del tempo







via casa chaucha

my sunday's find

les trouvailles du dimanche

que c'est bon le dimanche matin, le soleil dans le ciel, une petite robe et des claquettes, aller chiner aux vide greniers du coin.
encore meilleur c'est de rencontrer un vieux brocanteur qui liquide tout son matériel, plein de petites merveilles qui servent à rien mais qui font tellement rêver.....
et puis des livres (il en a jamais assez, c'est plutôt le temps et l’espace qui manquent), des chaussure dont on ne connait pas la pointure mais qui me vont comme des chaussons et sont jaunes pétante.
en prime une photo du prédateur, le chat t, qui nous a rendu hommage dans les derniers jours de trois souris et un oiseau mais trouve enfin un peu de paix et de repos sur sa chaise en face du balcon.
c'est bien comme ça que je le préféré!








i tesori della domenica

che bello la domenica mattina, il sole nel cielo, un vestitino e i sandali, partire alla ricerca di tesori nei mercatini della zona.
ancora meglio incontrare un brocanteur che liquida tutto il suo materiale prima di partire in pensione, un sacco di piccole cose che non servono a niente ma che fanno sognare....
e poi i libri (non se ne ha mai abbastanza, sono piuttosto il tempo e lo spazio che mancano) e dellle scarpe gialle limone di non si sa che taglia ma che mi stanno come delle pantofole....
e in regalo anche una foto del predatore, il gatto t,  che negli ultimi tre giorni ci ha omaggiati di tre topini e un uccello, ma che finalmente ha ritrovato la pace e si riposa sulla sua sedia di fronte al balcone.
è decisamente cosi che lo preferisco!

vendredi 15 juin 2012

34 hours in paris - chapter 2

 111 boulevard beaumarchais
75013 paris
métro: saint sebastien froissart (ligne 8)
10 - 19   lun - sam

les innombrables commentaires rencontrés sur le web au sujet de ce concept store parisien m'avaient mis la pouce à l'oreille.
j'ai tout de suite décidé que une inspection sur place était nécessaire et j'ai voulu inclure à notre programme une virée pour voir.
le lieu est spectaculaire: niché derrière une petite cour où trône une cinquecento rouge à la plaque "merci", on découvre un méga loft sur plusieurs étages où on trouve un peu de tout: vêtements, accessoires, mobilier et appareillage. le tout rigoureusement design!
malheureusement je suis restée sans voie en voyant les prix: je ne m’attendais vraiment pas à de telles chiffres, surtout pour les vêtements, ça va un peu mieux coté accessoires de cuisine et papeterie.
malgré les trolleys et la chaleur nous avons arpenté tout le magasin en long et en largue, en essayant de trouver quelque chose à acheter.
si ça n'avait pas pesé des tonnes (et couté au moins 200€ la parure complète) j'aurai bien aimé acheter les draps en lin, aux couleurs époustouflantes.
pour même pas mentionner les suspensions de la photo n°8 et le différents placard en acier, il y en avait un peu partout (et dans les photos aussi).
je me suis en finale contenté de regarder, étudier et photographier tous ce qui m'as plu et j'ai pris aussi deux ou trois idées à refaire: j'ai trouvé géniaux les placards fait avec des vieilles portes (photo 11)

 1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

 10

 11

12

gli innumerevoli commenti trovati sul web su questo concept sotre parigino mi avevano messo la pulce all'orecchio.
ho deciso da subito che un giretto sul posto si rendeva necessario e che merci doveva essere uno degli indirizzi da includere al nostro programma parigino. 
il luogo è spettacolare: nascosto dietro un piccolo cortine dove troneggia una vecchia cinquecento rossa smagliante dalla targa "merci" si accede ad un mega loft su vari livelli dove si puo trovare un po di tutto: dai vestiti, agli accessori, i mobili e gli accessori di cucina. tutto rigorosamente design!
purtroppo sono rimasta senza voce vedendo i prezzi! non mi aspettavo proprio a delle cifre simili, soprattutto per i vestiti, nel reparto accessori di cucina le cose vanno decisamente meglio.
nonostante i nostri trolleys e il caldo abbiamo esplorato il negozio in lungo e in largo, alla ricerca di qualcosa da poter comprare.
se non fossero pesate qualche tonnellata (e li non avrei quasi detto nulla sui quasi 200€ per una parure completa) mi sarei comprata il set di lenzuola di lino, dai colori spettacolari.
senza parlare delle sospensioni della foto 8 e anche tutti i diversi mobili di acciaio disseminati un po ovunque (e anche nelle foto).
alla fine mi sono accontentata di guardare, studiare e fotografare tutto quello che mi piaceva e ho anche preso ispirazione per due o tre cosette da rifare: ho trovato geniali gli armadi realizzati con delle vecchie porte (foto 11)


mardi 12 juin 2012

34 hours in paris - chapter 1

je suis partie pour un weekend flash à paris avec ma copine stylistemaispasenactivité.
on a arpenté les magasins de tissus et de design de métro en métro avec nos fidèles trolley à la main, à en avoir presque des ampoules aux mains (aux pieds j'en ai une collection!).
je m'en suis remplis les yeux et le cœur et là je veux partager avec vous.



sono partita per un weekend flash a parigi con la mia amica stilistamanoninattività.
abbiamo girovagato in lungo e in largo per negozi di stoffe e di design di metro in metro con i nostri fedeli trolley al seguito da averne quasi le vesciche alle mani (ai piedi ne ho una collezione).
me ne sono riempita gli occhi e il cuore e ora voglio condividere con voi.

les tissus
(tous ceux que je suis arrivé à ne pas acheter)










i tessuti 
(tutti quelli che sono riuscita a non comprare) 

...et ceux que j'ai achetés!






...e quelli che mi sono comprata!

 quelques adresses

le marché saint pierre
2 rue charles nodier
75018 paris 


les coupons de saint pierre
1, place saint pierre
75018 paris


moline mercerie
2,4,6, rue livingstone
75018 paris



qualche indirizzo
 

vendredi 1 juin 2012

run fralenuvole run

en ce moment je vis un peu en courant, comme le lapinblanc de alice je passe mon temps à regarder l'heure et avec une permanente sensastion d'être en retard.
je me suis réfugiée quand même auprès de mon ordi, mais j'avais plus la tête à me remplir les yeux de belles images que à écrire me propres billets.
je crois qu'il faut que j'essaie tumbrl.
quelque conseil?

in questo periodo sto vivendo un po di corsa, come bianconiglio sempre a guardare l'ora e avendo perennemente la sensazione di essere in ritardo.
mi sono rifugiata nel mio computer per staccare dal resto del mondo, ma ho molto più la testa per riempirmi gli occhi di immagini che per scrivere.
mi sa che devo provare tumbrl.
qualche consiglio?