jeudi 14 février 2013

the newest marie claire idées


pour quelque raison qui m'est obscure mon abonnement à marie claire idées à sauté un numéro, sob! celui sur la saint valentin.
toujours aussi gentils (quand il y a un service qui marche il faut le dire!), aux service clients m’ont prolongé d'un autre numéro.
tout ça pour vous dire que ce fut vraiment un énorme plaisir de trouver le dernier numéro dans ma boite aux lettre.
et en plus j'ai trouvé ce numéro particulièrement réussi!
et ça ne pouvait pas être autrement vu le service "dans les nuages" et les délicieuses créations sur le thème
quelque flash en image




 <3<3<3



j'adore l’idée de faire des biscuits salés et de les décorer avec des légumes!!!
 ador l'idea di fare dei biscottini ma salati e di decorarli con le verdure!!!

...et aussi d'utiliser des coquilles d’œufs comme des petits pots à remplir avec un joli bouquet des fleurs de légumes!!!
...e anche di utilizzare i gusci d'uovo come dei vasetti da riempire con dei bouquets di fiori di verdure!!!

ou de décorer des œufs durs avec des légumes comme des personnages!
o di decorare delle uova sode con dei pezzettini di verdure per farne dei personaggi!!!

ça tombe bien, on pensait justement y aller faire un tour!!!
capita a pennello, pensavamo giustamente di andarci a fare un giro!!!

per qualche ragione che mi è sconosciuta il mio abbonamento a marie claire idées ha saltato un numero, sob quello su san valentino.
sempre gentili, il servizio clienti (quando qualcosa funziona bisogna dirlo cacchio!) mi hanno prolungato l'abbonamento di un numero.
tutto cio per dirvi che è stato davvero un piacere enorme di trovare l'ultimo numero nella mia cassetta della posta.
e in più ho trovato questo numero particolarmente riuscito!!!
e non poteva essere altrimenti visto il servizio "dans les nuages" e le deliziose creazioni sul tema delle nuvole
qualche flash in immagini

mercredi 13 février 2013

choose the needle

pour la première fois de ma vie j'ai vu l’aiguille de la machine à coudre se tordre sous mes yeux.
changer une aiguille ça n'as pas l'air bien compliqué, mais pour prudence j'ai ressorti le livret d'instruction pour suivre à la lettre les indications et pas faire des bêtises; j'ai récupéré le boitier avec les aiguilles de rechange et là le doute: comment choisir l'aiguille?
après une petite recherche sur internet j'ai trouvé la réponse sur cette page


per la prima volta della mia vita ho visto l'ago della macchina da cucire storcersi sotto ai miei occhi.
cambiare un ago non sembra essere una cosa troppo complicata, ma per sicurezza io ho ritirato fuori il libretto di istruzioni per seguire alla lettera le indicazioni e non fare stupidaggini; ho recuperato la scatolina degli aghi di ricambio e là il terribile dubbio: come fare per scegliere l'ago giusto?
dopo una piccola ricerca su internet ho trovato la risposta su questa pagina.

vendredi 8 février 2013

a gift for my friend

pour ma copine hollandaise, qui aime les carottes



per la mia amica olandese, che ama le carote 

jeudi 7 février 2013

saved of a garbage destiny

on s'est mis à trier nos affaires au grenier et j'ai retrouvé plusieurs agréables surprises.
l'un d'elle était ce débardeur acheté il y a longtemps et longuement aimé, mais auquel j'avais déchiré une bretelle.
j'ai décidé de le sauver en ôtant les bretelles (qui étaient en dentelle blanche) et en les remplaçant par des ruban blanc et lilas que je nouerai.



ci siamo messi a fare un po d'ordine nelle nostre cose nel granaio ed ho ritrovato diverse piacevoli sorprese.
una di queste era questa canottiera comprata un bel po di tempo fa e tanto amata, ma alla quale si era strappata una bretella.
ho deciso di salvarla togliendo le vecchie bretelle (che erano di pizzo sangallo) e rimpiazzandole per dei nastri bianchi e lilla che annodero.

kidnapped by pinterest

ces derniers temps j'ai développé une vrai dépendance de pinterest: il y a tellement de belles choses et des astuces en tout genre!
donc, à la mode de elena, je vous montre quelques une de mes recentes decouvertes.

in questi ultimi tempi ho sviluppato una vera e propria dipendenza da pinterest: ci sono talemente cose belle e astuzie di ogni tipo!
dunque, come lo ha fatto elena, vi mostro qualcuna delle mie recenti scoperte.

les beaux projet sur blog di lebenlustiger


i bei progetti sul blog di lebenlustinger

des etiquettes vintage à imprimer et coller sur le prochaines confitures


delle etichette vintage da stampare e incollare sulle prossime marmellate

3
des souvenirs d'enfance

dei ricordi dell'infanzia 

4
des idées pour avancer dans le projet de l’aménagement du grenier



delle idee per avanzare nel progetto della ristrutturazione del granaio