mardi 29 octobre 2013

salento love


j'ai jamais eu autant envie de partir que maintenant.
clouée au canapé par crainte de contractions inutiles, je rêve depuis mon ordi de destinations exotiques ou plus proche.
hier je suis tombé sur ce photos de la masseria capasa en salento, région où je rêve d'aller depuis très longtemps et que en plus est devenue maintenant très à la mode. 
j'ai tout de suite aimé tous les détails de cette rénovation à partir des murs en pierre apparentes associè aux briques brutes et au bois, les couleurs neutres des meubles et du linge de maison.

les details qui tuent:
- la table basse realisé avec des tronc d'arbre polis de différentes hauteurs
- plusieurs cadres de tons variés accrochés en bloc et les petits miroirs peints de la même couleur que la pierre qui se fondent dans le mur

à votre avis quel temps peut-il faire en salento au mois de janvier?










photos adriano pecchio via archilovers











photos via masserie salento

non ho mai avuto tanta voglia di partire quanto in questo momento.
inchiodata al divano per paura di inutili (ma dolorose) contrazioni, sogno da dietro al mio computer di destinazioni più o meno esotiche.
ieri sono finita du queste foto della masseria capasa, in salento, regione che sogno di visitare da tanto e che nel frattempo è diventata molto di moda.
ho immediatamente amato ogni minimo dettaglio di questa ristrutturazione, dalle pietre a vista accostate ai mattoni grezzi e al legno, dei toni neutri dei mobili e della biancheria. 

i dettagli che fanno la differenza:
- il tavolino fatto di tronchi d'albero lisciati di diverse altezze
- le cornici di varie sfumature di colore e formati appese come un blocco unico e gli specchi dipinti dello stesso colore della pietra che si fondono nel muro


secondo voi che tempo ci puo essere in salento a gennaio?


samedi 26 octobre 2013

my knitting work

il y avait une fois mon premier chantier pour ma fille qui doit (encore) naitre.
après avoir essayé de me lancer dans la couture je me suis rendue compte qu'il était bien plus facile pour moi de tricoter.
de plus trouver des brassière en vrai laine sur les vides greniers semblait une mission impossible.
trouvè le modèle j'ai commencè à travailler d'aiguilles.
le résultat ne fut pas concluant, mais j'ai voulu quand même mener au bout le projet, juste pour l'amour que j'y avais mis.
la maille était très large, parfois tellement qu'il semblait y avoir des trous; l'encouloure trop trop large, qu'elle semblait délabrée, mais j'ai essayé de tamponner le problème en mettant un joli biais.
il ne restait plus que à la laver une dernière fois, comme ça elle est finie dans la panière à linge.

j'ai l'ai retrouvèe à la sortie d'une machine (à 40°), complétement feutrée!

j'ai tirè de tous le cotés, je l'ai repassée et là je ne sais pas dire si ça l'as arrangè ou pas.
mais surtout il reste à voir si la petite arrivera à rentrer dedans!!!


c'era una volta il primo cantiere per mia figlia che deve (ancora) nascere.
dopop aver cercato di lanciarmi nel cucito mi sono resa conto che era molto più semplice per me di lavorare a maglia.
in più, trovare sui mercatin idell'usato dei golfini di pura lana in buono stato sembrava una mission impossible.
una volta trovato il modello mi sono messa a sferruzzare.
il risultato non fu dei migliori, ma ho voluto comunque portare a termine il progetto se non fosse per l'amore che ci avevo messo.
la maglia era molto larga, alle volte talmente larga che sembrava bucata; lo scollo talmente largo da sembrare slabbrato, ma ho cercato di salvare il salvabile mettendoci uno sbieco a fiorellini. 
restava solo un ultimo lavaggio prima di essere riposta nella valigia, cosi il golfino è finito nel cesto dei panni sporchi.

l'ho ritrovato all'uscita di una lavatrice (a 40°)......... completamente infeltrito!!!! 

ho tirato da tutti i lati, ho provato a stirarlo e ora non saprei dire se tutto cio l'ha arrangiato o no.
ma soprattutto resta da vedere se mia figlia riuscirà a entrarci o no!!!!

vendredi 25 octobre 2013

let'go to paris

rue foulon
XIII arrondissement


ah si je pouvais bouger je prendrais le premier train pour paris et (netre autre chose) j'irai voir dans la tour 13 les kilométres des graffitis!!
mais le bidon est toujours là et je dois me résigner à regarder les images que je trouve sur le net et à baver devant mon écran d'ordinateur face à autant de beauté et de créativité.....
















ah, se potessi ancora muovermi prenderei il primo treno per parigi e (fra altre cose) andrei a vedere nella torre 13 i kilometri di graffiti! 
ma il pancione è ancora là e mi devo rassegnare a guardare le immagini che trovo in rete e a sbavare davanti allo schermo del computer di fronte a tanta bellezza e tanta creatività.....

dimanche 20 octobre 2013

some talents

à la recherche du parfait mobile pour ma fille et des plus jolies accessoires à mettre sur sa liste de naissance, j'ai fait le plein de belle découverte.
la première est le site vitrine alittlemarket, où l'on trouve des créations fait mains en tout genre.
moi j'ai exploré pas mal le coin réservé au bébé et j'ai trouvé plusieurs créateurs intéressant (mais je suis sure qu'il y en a pour tous les gouts, lancez vous dans la recherche)









 +









 +








+


alla ricerca del perfetto mobile (come si chiamano in italiano??? mistero!) per mia figlia e degli accessori più carini da mettere sulla sua lista di nascita, ho fatto un sacco di belle scoperte.
la prima è il sito vetrina alittlemarket,  dove si possono trovare delle creazioni fatte a mano di ogni genere.
io ho esplorato a fondo la parte riservata ai bébé e ho trovato diversi creatori interessanti (ma sono sicura che ce 'è per tutti i gusti, lanciatevi nella ricerca!!)