lundi 30 avril 2012

mini (maxi) love

+
to buy: here or here
ces services de table du dessous sont malheureusement le seul de ces objets que je possède vraiment: je me les suis faite offrir par mamaman et elles sont réservées aux soirées spéciales: inutile de dire que je les adore!!!!
queste tovagliette qui sopra sono purtroppo l'unico di questi oggetti che possiedo veramente: me le sono fatte regalare dalla miamamma e le utilizzo nelle cenette speciali. inutile dire che le adoro.

les tasses ci dessous seraient parfaites pour moi et grego: à lui la foret à moi la ville!

le tazze qui sopra sarebbero perfette per me e grego: a lui la foresta a me la città!

les assiettes sont parfaites: en melamine et super colorées. j'attends avec impatiences de finir de casser nos assiettes pour pouvoir les remplacer!!!!



i piatti sono perfetti: in melamina e super colorati! aspetto con impazienza di finire di rompere i nostri piatti per poterli rimpiazzare!!!

et que dire des délicieux carnets? on en a jamais assez!!!



 e che dire dei quadernini? non se ne ha mai abbastanza!!!

la boite de rangement a un trop joli motif et des couleurs à croquer!!!
 la scatola di cartone ha una fantasia troppo carina e dei colori spettacolari!!!

le tissus est magnifique, encore des mètres pour rêver de couture et des milliers de projets à réaliser (et à procrastiner)!!!
il tessuto è magnifico, ancora dei metri per sognare di cucito e di migliaia di progetti da realizzare ( e procrastinare!!!)

j'ai déjà en tête quelqu'un qui pourrai bien être content à recevoir un de ces puzzle en cadeaux! et avec qui je pourrai m'amuser face à de ci jolis dessins!!!



les petites valises en carton sont mignonnes comme tout! et pourquoi pas pour ranger les produits de beauté, ma collection de vernis à ongles ou les coulottes???




le valigette di cartone sono adorabili!!! perchè non utilizzarle per metterci i prodotti di bellezza, la mia collezione di smalti per le unghie o le mutande???

le coussin irait très bien sur mon lit, assorti au mur violet de ma chambre!!!

il cuscino starebbe benisismo sul mio letto, in tinta con il muro violetto della mia camera!!!

la trousse de toilette et la petite pochette donnent envie de parti de suite pour des nouvelles aventures!!!

il beauty case et la pochette danno voglia di partire immediatamente per delle nuove avventure!!!

et enfin les stickers, pour decorer tout et n'importe quoi!!! trop mimis!!!

e infine gli stickers per decorare qualsiasi cosa!!! troppo bellii!!!

dimanche 29 avril 2012

for my sister

ma soeurinette a besoin d'aide. elle doit refaire sa cuisine, elle ne veut pas trop dépenser et elle n'as pas beaucoup d'espace.
elle a déjà choisi son plan de travail qui va être noir avec quelque pois blanc, le porte des placards seront blanches.
elle hésite sur le matériel et sur la couleur pour la crédence.

moi je vote pour un carrelage blanc et brillant, format metro.
ça éclaire la pièce et si on reste sur une base de couleurs neutres on peut changer de décor avec les accessoires. 
 io voto per delle mattonelle bianche lucide formato metro.
da luminosità alla stanza e utilizzando una base di colori neutri si puo cambiare decorazione con gli accessori.

. . .

ou si non un carrelage à motif discrets, sur les tons du gris/noir/blanc.


o se no delle mattonelle fantasia sui toni del nero/bianco/grigio.

. . . 

si non je trouve la noir bien chic, et vu que la surface à recouvrir n'est pas finalement très grande et que le portes des placards seront blanches, à mon avis tu ne risque pas d'assombrir la pièce
 maisons&travaux n°239




se non trovo il nero ben elegante, e , visto che la superficie da ricoprire alla fine non è molto grane e che gli sportelli dei mobili saranno bianchi, secondo me non rischi di scurire troppo la stanza. 

. . .

comment dire non à du violet (les murs de ma cuisine le sont)?
j'adore cette idée de reprendre la couleur des murs sur une chaise par example

 via le journal de la maison

come dire di no al viola (i muri della mia cucina lo sono)?
adoro questa idea di riprendere il colore dei muri su una sedia per esempio.

la mia sorellina a bisogno di aiuto.deve rifare la sua cucina, non vuole spendere troppo e non ha molto spazio.
ha già scelto il piano di lavoro che sarà nero con qualche puntino bianco, gli sportelli saranno bianchi.
è incerta sulla scelta del materiale e del colore per la credenza.

samedi 28 avril 2012

the winners are...

moi aussi j'avais essayé de participer à ce concours de casafacile, (un magasin de déco italien) mais mon motif avait été refusé car je suis résidente à l'étranger. sob!



anche io avevo cercato di partecipare a questo concorso di casafacile, ma il mio disegno è stato rifiutato perchè io sono residente all'estero. sob!



voilà mes préfères...

 martina quaglia for jannellievolpi.com

 rossella monfrino for tablecloths.it

 miriam sironi for scottex.com

 claudia paoli for tablecloths.it

 camilla mendini for essent-ial


 isabella marinozzi for jmgeurope.com


ecco che cosa ne è venuto fuori.

a loft in new york

j'aime poser mon regard curieux dans les maisons d'autrui. on y deniche souvent un maximum de bonnes idées à copier.
en particulier moi j'adore la chambre de la petite, l'association des différentes tonalités de gris avec quelques touches de rose ou prune.









mi piace posare il mio sguardo curioso nella case degli altri. spesso ci si trovano delle buone idee da copiare.
in particolare io adoro la camera della bimba, l'associazione molto chic del grigio in differenti tonalità + qualche tocco di rosa o prugna.

vendredi 27 avril 2012

i need to do a choice

de temps en temps je craque. je me rends à ma mine à tissu et je me décide à acheter quelques mètres.
la dernière fois ce fut plus difficile que d'habitude: en ne regardant pas les prix assez élevés, j'étais époustouflée par la beauté de tissus d'été.
j'ai demandé à ma copine vendeuse italienne si je pouvais prendre des photos, pour pouvoir décider quoi faire avec quel tissu.
quelq'un peut m'aider?
choisir reste une mission impossible. 
















ongi tanto cedo. vado alla mia miniera di tessuti e decido di comprare qualche metro.
l'ultima volta è stato più difficile del solito: senza guardare ai prezzi, piuttosto elevati, sono rimasta sconvolta dalla bellezza dei tessuti d'estate.
ho chiesto allora alla mia amica commessa italiana se potevo fare delle foto, per poter decidere comodamente a casa cosa fare con quale tessuto.
qualcuno puo aiutarmi?
scegliere resta un'impresa