vendredi 25 mai 2012

love these illustrations

larissa bertonasco

elle est allemande, mais avec des origines italiennes.
elle decide de faire sa these de fin d'etudes sur la cuisine italienne et son oeuvre est publié avec un succes enorme en plusieurs pays.

  *
è tedesca,ma con delle origini italiane
decide di fare la sua tesi sulla cucina italiana e la sua opera è pubblicata con un enorme successo in svariati paesi.










new discovery

j'ai découvert ce blog et j'adooooreee!!!
toujours ces ambiances nordiques faite de blanc et de couleurs flashy que j'aime, et plein d'idées à tenir en memoire pour le moment venu!!!


ho scoperto questo blog e lo adorooooo!!!!
sempre questi ambienti nordici fatti di bianco e di colori flashy che amo, e un sacco di idee da tenere in memoria per il momento giusto!!!








voilà la source de la célébrissime photo qui circule sur les blogs et sur pinterest!!!!
ed ecco l'origine della celebrissima foto che circola sui blog e su pinterest!!!



samedi 19 mai 2012

school nostalgy

oui, j'ai de la nostalgie pour ces jours lointains des matins ensommeillés, des petits soucis des interrogations, des grandes amitiés et de grandes discussions existentielles de l'adolescence
mais non, je ne regrette pas ces chaises en bois dur, vraiment pas confortables, que on couvrait des phrases et dessins, sur lesquelles mes fesses ont passées des longues années, mais les revoir me fait remonter plein de souvenirs, un peu de ma jeunesse.....
c'est peut être pour cette forte valeur sentimentale qu'elle sont revenues au gout du jour 



 chez (a casa di) zoe de las casas







si, ho un po di nostalgia per quesi giorni lontani delle mattinate insonnolite, dei piccoli problemi delle interrogazioni, delle grandi amicizie e delle grandi discussioni esistenziali dell'adolescenza
ma no, non rimpiango queste sedie di legno duro, veramente scomode, che ricoprivamo di scritte e disegni, sulle quali le mie chiappe hanno passato lunghi anni, ma rivederle mi riporta a galla un sacco di ricordi, un po di gioventu....
forse è per questo forte valore evocativo che sembrano essere tornate di moda

dimanche 13 mai 2012

knitting everything

envie de tricoter?
pas besoin de laine, on peut tricoter (ou crocheter) tout et n'importe quoi.
jouez avec la fantaisie!
le résultat est surprenant!!!

 avec des sachets en plastiques réduits en bandelettes
 con delle buste di plastica ridotte in striscioline

avec du fil de fer
 con del filo di ferro

avec du fil (à broder ou a coudre)
 con del filo (da cucito o da ricammo)

avec des vieux tshirt réduit en bandelettes
 con delle vecchie tshirt ridotte in stricioline

avec des vielles cassettes vhs
 con dei nastri vhs

avec du rafia
con della rafia

voglia di lavorare a maglia?
nessun bisogno di lana, si puo lavorare a maglia (o all'uncinetto) qualsiasi materiale!
giocate con la fantasia!!!
il risultato è sorprendente!!!

samedi 12 mai 2012

a message in a balloon

avez vous déjà essayé à écrire sur un ballon et à le dégonfler?
moi je le faisait souvent quand j’étais petite et j'aimais bien le résultat qui en sortait: les écritures étaient toutes rondelettes, comme si on les avait gonflées.

quelqu'un d'autre doit partager avec moi ce souvenir d'enfance, cette petite passion sans intérêt.
mais eux ils en ont fait un projet.





avete già provato a scrivere su un palloncino e a sgonfiarlo?
io lo facevo spesso quando ero piccola e mi piaceva tanto il risultato che ne usciva: le scritte risultavano tutte cicciotte, come fossero state gonfiate.

qualcun'altro deve condividere questo ricordo d'infanzia, questa piccola passione senza senso.
e ne ha fatto un progetto.


cheesecake or almost

le bonheur est dans les fraises.
signe irréfutable de l'arrivée de l'été et des beaux jours elles arrivent (en réalité elle sont déjà un peu disparues) sur nos étalages pour nous faire saliver et, pourquoi pas, nous inspirer de nouveaux projets culinaires.
moi j'ai fais un mix de mes petites connaissance en cuisine: un peu de cheesecake (une spécialité de mamaman), un peu de pastafrolla (qui n'est pas de la pâte brisée, mais elle s'y rapproche) e beaucoup des fraises.
mon homme, très sceptique (pour ne pas dire polémique) en me voyant cuisiner, au moment de la dégustation n'as pas su résister et il s'est servi plusieurs fois!



la felicità è fra le fragole.
signo irrefutabile dell'arrivo dell'estate e delle belle giornate, arrivano sugli scaffali dei supermercati (anzi in realtà sono già scomparse un pochino) per stimolare le notre papille gustative , perchè no, anche la nostra creatività culinaria.
io ho fatto un mix di tutte le mie poche coonoscenze in cucina: un po cheesecake (una specialità della miamamma), un po di pastafrolla e tante fragole.
il mio uomo, molto scettico (per non dire polemico) vedendomi cucinare, al momento della degustazione non ha potuto resistere e si è servito più volte.

la recette:

de la pate à tarte (moi j'ai fait de la pasta frolla*)
du sérac (moi j'ai pris du brebis)
des fraises
2 blancs œufs (j'ai outilisé ceux qui me restaient de la preparation de la pasta frolla)
du sucre
du jus de citron

couper les fraises à moitié, les assaisonner avec du sucre et du jus de citron et les laisser et reposer pour qu'elles fassent du jus.
étaler la pâte dans un plat à four.
monter les blancs en neige.
mélanger dans un mixeur quelques fraises avec le sérac et un peu de sucre.
incorporer les blancs.
étaler la crème de sérac aux fraises sur la pâte et mettre au four, jusqu'à que la pâte dore.
rajouter les fraises par dessous.



la ricetta:

della pasta frolla
del serac (un formaggio fresco che ho scoperto per rimpiazzare la ricotta e che è disponibile sia di capra che di mucca)
delle fragole
2 bianchi d'uovo (io ho usato quelli che mi restavano della preparazione della pasta frolla)
dello zucchero
del succo di limone

tagliare le fragole a metà e condire con dello zucchero e un po di limone e lasciare riposare un po perchè si formi del succo
stendere la pasta frolla in una teglia da forno
montare i bianchi a neve
mischiare in un mixer il formaggio con un po di zucchero e un po di fragole con il loro succo.
aggiungere i bianchi a neve e stendere il tutto nella teglia
infornare fino a che la pasta dori
aggiungere le fragole tagliate a metà per decorare
+

...et puis je me suis un peu marrée avec les courbes (de photoshop)....









e poi mi sono divertita un po con le curve (di photoshop=)

mardi 8 mai 2012

a wonderful word of paper

j'étais déjà tombé sur cette maison, sur ces charmantes photos un peu floutées, qui mettaient si bien en valeur les détails. mais dernièrement je n'arrête pas de tomber et retomber sur des images qui me reportent à elle: myriam balaÿ devidal et ses loupiotes en papier mâche.
son style et ses mélanges me charment toujours autant. 


ero già capitata sulle afascinanti immagini un po flou del suo appartamento, ma ultimamente non smetto di trovare e ritrovare delle immagini che mi riportano a lei: myriam balaÿ devidal e i suoi lampioncini di carta pesta.
il suo stile e i suoi mix mi affascinano sempre molto.

le tapis arc-en-ciel au crochet
 il tappeto arcobaleno all'uncinetto

l'effet nuage sur le mur gris mélangé à des motif floraux aux tons pastels.
la chaise comme table de chevet
 l'effetto nuvole sul muro grigio mischiato a delle fantasie florali su dei toni pastello.
la sedia come comodino.

du fluo, les dessins sur les murs, les photos accrochées avec du symple schotch (que maintenant faut appeler masking tape, ça fait plus style!)
dei colori fluorescenti, dei disegni sul muro, delle immagini attaccate semplicemente con lo scotch (ma che adesso è meglio chiamare masking tape, che fa più style!)

l'explosion des mix des motifs et des couleurs.
l'esplosione dei mix di colore e fantasie.
 l'entrée de sa maison festonné de papier journal
 l'entrata della casa festonata di carta di giornale

un bureau, avec une décoration minime: une petite ardoise et une carte de la france
 una scrivania dalla decorazione minima: una lavagnetta e una cartina della francia

ses loupiotes
 i suoi lampioncini

 +
et d'autres photos de la maison qui proviennent du site internet de marie claire maison



e altre foto della casa che provengono dal sito di marie claire maison

...et enfin sa tête! :)
 ...e infine lei! :)