looking for inspiration // founding more else

je suis enfin à la maison. 

j'ai plus de temps pour moi, même si les rendez-vous sont très nombreux, mais je manque d'inspiration.

du coup je me suis décidée à faire une liste de naissance et j'y ai mis la plupart des choses.

je me suis réservé juste quelques bricoles, pour pas avoir à stresser si je n'arriverai pas a les faire.

entretemps je passe mes journées à chercher l'ispirations et à faire des très agreables decouvertes que je vais partager avec vous.

sono finalmente a casa. 

ho più tempo per me, anche se gli appuntamenti sono molti, ma mi manca l'ispirazione.

cosi mi sono decisa a fare una lista di nascita e ci ho messo la maggior parte delle cose.

mi sono riservata solo delle piccole cose, per non stressarmi se non riusciro' a farle.

nel frattempo passo le mie giornate a cercare l'ispirazione e a fare delle piacevolissime scoperte che condividero qui con voi.

le site pour la liste de naissance

1

il sito per la lista di nascita 

j'ai cherchè et trouvé sans trop de difficultè ce que je voulais: un site qui soit comme une vitrine des objets denichés un peu partout sur le web.

on laisse son adresse, comme ça chacun peut choisir le cadeau, le commander sur le net et le faire livrer directement chez moi.

ho cercato e trovato senza troppa difficoltà quello che volevo: un sito che sia come una vetrina degli oggetti scovati un po ovunque su internet.

si lascia il proprio indirizzo perchè gli amici possano scegliere il regalo, ordinarlo autonomamente sul sito rispettivo e farlo spedire direttamente a casa.

les vetements de moulin roty

2

i vestiti della marca moulin roty

la toute nouvelle ligne des vêtements est parfaitement dans les tyle de la marque: iper-colorée et rigolote!

 

non so se questa deliziosa marca francese nata negli anni '70 sia distribuita anche in italia. 

nel dubbio vi consiglio di perdere qualche minuto su internet per dare un'occhiata a tutti i giochini e accessori per neonati che producono.

la linea moda è l'ultima nata ed è perfettamente nello stile del marchio: colorata e divertente.

le blog de celestine&co.

3

il blog di celestine&co.

un florilege de liberty pour faire le plein d'admiration et d'inspirations.

un florilegio di liberty, per fare il pieno di ammirazione e di ispirazione

just beautiful

un peu à la maniere d'un tumblr je vous poste ici juste des images, qui on pas d'autre liens entre elles, si non ceux de m'avoir touchée par la beauté.

il n'y a pas d'autres mots à rajouter. 

un po come se fossi si tumblr, vi posto qui sono delle immagini, che non hanno alcun legame fra loro se non quello di avermi toccata per la loro bellezza. 

e non ci sono altre parole da aggiungere.

my triangles

ça a été très long et très fastidieux.

le résultat n'est pas encore parfait, mais j'ai plus le courage de m'y remettre et pour l'instant je me contente de me laisser hypnotiser à regarder mes chers triangles.

et a poser devant avec le bidon....

è stato lungo e fastidioso.

il risultato non è ancora perfetto, ma non ho più il coraggio di rimettermici e per il momento mi accontento di lasciarmi ipnotizzare a guardare i miei amati triangoli.

e a posare davanti con il pancione...

 

it's a girl!!!

il y a quelque temps mr le docteur échographiste nous a enfin confirmé que le bébé qui va arriver est une fille!

inutile de vous dire que j'ai eu une envie soudaine de donner une viré rose/lila/violette aux tiroir qui lui etaient destinés, jusqu'à alors remplis de sages vetements en blanc, beige, vert pale et jaune. 

le tiroir des affaire des 6 mois est le pire: au lieu d'avoir des elements neutres il semble plutot la garderobe d'un petit garçon!

il cassetto delle cose per i 6 mesi è il peggiore: invece di presentare degli elementi neutri sembra il guardaroba di un maschietto!!

dommage que le peu de place resté ne laisse pas trop de marge de manœuvre pour me folies dépensières!

un po di tempo fa il signor dottore ecografista ci ha infine confermato che il bébé in arrivo è una bambina!

inutile dirvi che ho sentito un impellente bisogno di dare una svolta rosa/lilla/violetta ai cassetti che le sono destinati, fino a quel momento riempiti di moderati body e pigiamini bianchi, beige, verde chiaro e giallino. 

peccato che lo spazio rimasto non lasci troppo adito a grandi follie.

bathroom in the bedroom. or not.

la salle de bains dans la chambre, sans separations.
vous etes pour ou contre?
moi je n'arrive pas à me decider.
parfois, comme devant ces images, je dirai presque que je suis tentée...

                                                 + + + 

estudio lizarriturry

il bagno in camera, senza separazioni. 
voi siete pro o contro?  
io non riesco a decidermi.
alle vole, come di fronte ad immagini come queste, sono quasi portata a dire che potrebbe essere un'idea...

 + + +

some other inspirations

 

more shopping

je ne sais pas si c'est les hormones de la grossesse qui font ça, mais je me retrouve encore à observer avec un regard rêveur à la nouvelle collection de undiz.

non so se dia dovuto agli ormoni della gravidanza, ma mi sono ritrovata ancora a guardare con occhi sognanti la nuova collezione di undiz...

a lovely gift

un trop joli cadeau m'attendait dans ma boite aux lettre: ce petit livre très graphique en guise de carnet de grossesse (bien que au sixième mois j'en avais pas encore un).

tellement beau que je vais faire plusieurs essais et bien réfléchir avant de le remplir!

un bel regalo mi aspettava nella cassetta della posta: questo libretto come diario della gravidanza (benchè io sia al sesto mese non ne avevo ancora uno!).

talmente bello che dovro farmi svariate brutte copie e riflettere bene prima di riempirlo!