lundi 10 décembre 2012

collars mania (a gift idea)



les cols "claudine"


c'est une vrai manie.
les cols se sont détaché des chemises et des robes et vivent maintenant une vie autonome, en tant que vrai accessoire. ils peuvent donner une nouvelle vie à un t-shirt, un pull etc.
sur internet on en trouve partout, en toutes matières, de toutes les tailles et couleurs.
les anglophone l'appellent "peter pan collar"; le français "col claudine", depuis les couvertures des romans de colette, où ils sont apparus les premières fois. 
ils ont des angles arrondis et il s'attachent au cou avec des rubans ou des boutons.
avec les tutos ça peut être aussi une idée cadeau.

au crochet - all'uncinetto

en tissu - di stoffa

 here







i colli amovibili

è una vera mania!
i colli si sono staccati da camicie e vestiti e vivono ormai una vita autonoma, come accessori indipendenti. possono dare nuova vita a delle magliette, a dei maglioni etc.
su internet se ne trovano ovunque, di ogni matiera, taglia e colore.
gli anglofoni lo chiamano "peter pan collar; i francesi "col claudine", dalle copertine dei romanzi di colette, sulle quali apparivano.
hanno degli angoli stondati e si legano sul collo con un nastro o con un bottone.
con le spiegazioni per farli, possono essere anche un'originale idea regalo.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire