samedi 26 octobre 2013

my knitting work

il y avait une fois mon premier chantier pour ma fille qui doit (encore) naitre.
après avoir essayé de me lancer dans la couture je me suis rendue compte qu'il était bien plus facile pour moi de tricoter.
de plus trouver des brassière en vrai laine sur les vides greniers semblait une mission impossible.
trouvè le modèle j'ai commencè à travailler d'aiguilles.
le résultat ne fut pas concluant, mais j'ai voulu quand même mener au bout le projet, juste pour l'amour que j'y avais mis.
la maille était très large, parfois tellement qu'il semblait y avoir des trous; l'encouloure trop trop large, qu'elle semblait délabrée, mais j'ai essayé de tamponner le problème en mettant un joli biais.
il ne restait plus que à la laver une dernière fois, comme ça elle est finie dans la panière à linge.

j'ai l'ai retrouvèe à la sortie d'une machine (à 40°), complétement feutrée!

j'ai tirè de tous le cotés, je l'ai repassée et là je ne sais pas dire si ça l'as arrangè ou pas.
mais surtout il reste à voir si la petite arrivera à rentrer dedans!!!


c'era una volta il primo cantiere per mia figlia che deve (ancora) nascere.
dopop aver cercato di lanciarmi nel cucito mi sono resa conto che era molto più semplice per me di lavorare a maglia.
in più, trovare sui mercatin idell'usato dei golfini di pura lana in buono stato sembrava una mission impossible.
una volta trovato il modello mi sono messa a sferruzzare.
il risultato non fu dei migliori, ma ho voluto comunque portare a termine il progetto se non fosse per l'amore che ci avevo messo.
la maglia era molto larga, alle volte talmente larga che sembrava bucata; lo scollo talmente largo da sembrare slabbrato, ma ho cercato di salvare il salvabile mettendoci uno sbieco a fiorellini. 
restava solo un ultimo lavaggio prima di essere riposta nella valigia, cosi il golfino è finito nel cesto dei panni sporchi.

l'ho ritrovato all'uscita di una lavatrice (a 40°)......... completamente infeltrito!!!! 

ho tirato da tutti i lati, ho provato a stirarlo e ora non saprei dire se tutto cio l'ha arrangiato o no.
ma soprattutto resta da vedere se mia figlia riuscirà a entrarci o no!!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire